Bei Tosca-basierten Webshops muss man zwischen zwei Kategorien von Texten unterscheiden
- Texte zu Artikeln: Der Unterhalt dieser Texte erfolgt über die Artikel und Kataloge
- Allgemeine Texte: Diese Texte werden in den Ressourcen verwaltet.
Um die allgemeinen Texte zu editieren oder zu übersetzen geht man unter Stammdaten – Katalog – „Kataloge und Texte“ und wählt dort das Register „Resource“. Um einen bestimmten Text zu finden, klickt man ins unterste Feld Text und betätigt die Funktionstaste F7. Damit gelangt man in den Suchmodus (das Feld wird grün). Nach der Eingabe des gesuchten Begriffs drückt man F8. Falls Sie nur einen Teil des Begriffs suchen möchten, ummanteln Sie den Begriff mit Prozentzeichen, also z.B. %total%. Halten Sie ausserdem die korrekte Schreibweise auch in Bezug auf Gross- und Kleinbuchstaben ein. Falls der Begriff gefunden wurde, erhalten Sie ihn nun angezeigt und können ihn editieren. Falls mehr als ein Text gefunden wurde, befindet sich im oberen Teil eine Liste. Die Zusammensetzung des Schlüssels gibt Hinweise, auf welchen Seiten ein Text vorkommt. Texte, deren Schlüssel mit default. beginnen, kommen normalerweise an mehreren Stellen vor. Im Feld Text lässt sich nun der neue Text eingeben. Mit F10 schliessen Sie die Eingabe ab.
Die neuen Texte werden im Shop allerdings erst sichtbar, wenn ein Webbenutzer mit den entsprechenden Berechtigungen im Webshop die Aktualisierung ausgelöst hat. Im Standardshop macht man dies über die Schaltfläche „Shoptexte neu Einlesen“ im Abschnitt „Shop-Verwaltung“.
Download als PDF File